Diesen Monat unsere literarischen Vorschläge Sie sprechen von mangelnder Freiheit und sie verlegen uns in psychiatrische Krankenhäuser, Gefängnisse und Konzentrationslager. Es sind dunkle Lektüren, die in den letzten Monaten veröffentlicht wurden, einige davon diese Woche, und die wir gerne lesen würden. Deshalb dachten wir, es wäre eine gute Idee, sie mit Ihnen zu teilen. Interessieren Sie sich auch für diese Art der Lektüre? Schauen Sie sie sich an.
Wenn die Eule singt
Janet Rahmen
- Übersetzerin: Patricia Antón
- Verlag Trotalibros
Die Stimme von Daphne Whiters hallt durch die dunkler Raum eines Irrenhauses. Ihre Worte komponieren die Geschichte ihrer Familie und der Tragödie, um die sie und ihre Geschwister kreisen: Francie, die gegen die Regeln ihres Vaters rebellierte; Toby, dessen epileptische Anfälle ihn zur Einsamkeit verurteilen, und Teresa, die an sozialer Ansehenswürdigkeit festhält, um die Wunden der Vergangenheit zu verdecken.
Janet Frame schrieb ihren ersten Roman „When the Owl Sings“, der 1957 veröffentlicht wurde, nachdem sie nach mehr als zweihundert Elektroschocktherapien aus der letzten Anstalt entlassen wurde, in der sie eingesperrt war, und im letzten Moment vor einer Gehirnlobotomie gerettet wurde. Diese Geschichte erkundet mit der herzzerreißenden Subtilität der besten Geschichten von Katherine Mansfield die Art und Weise, wie das geschieht der Schmerz in den verschiedenen Mitgliedern einer Familie.
Weiße Folter. Interviews mit inhaftierten iranischen Frauen
Narges Mohammadi
- Übersetzer: VV.AA.
- Redaktionelle Allianz
- Friedensnobelpreis 2023
Narges Mohammadi enthüllt das Erfahrungen von vierzehn Frauen in den berüchtigtsten Gefängnissen der Islamischen Republik Iran: Schikanen und Schläge durch Wärter, völlige Isolation, Verweigerung jeglicher medizinischer Behandlung ... Keine der Frauen hat Verbrechen begangen: Sie sind gewaltlose politische Gefangene oder als Währung Geiseln.
Damen-Carcel
Maria Carolina Geel
- Übersetzerin: Cassandra Villlalba
- Peripherer Leitartikel
Am 14. April 1955 wurde der Schriftsteller im luxuriösen Crillon Hotel in Santiago de Chile geboren María Carolina Geel hat mehrmals auf ihren Geliebten geschossen und tötete ihn auf der Stelle. Die Gründe wurden nie bekannt (einige sagten, es sei aus Eifersucht geschehen, andere sagten, es sei eine extravagante Art, Berühmtheit zu erlangen). Das Verbrechen war damals berüchtigt und brachte Geel drei Jahre Gefängnis ein.
Von seinem im Gefängnis bleiben, Geel nutzte die perfekte Gelegenheit zum Schreiben, eine Geste, die bereits grenzüberschreitend war, da sie das Schreiben des Verbrechens und das Verbrechen des Schreibens verband. Über Schuld oder Sühne hinaus beschreibt und reflektiert Geel das weibliche Gefängnisuniversum, eine unwegsame und dunkle Welt, in einem Werk, das seiner Zeit voraus ist und Fiktion, Zeugenaussagen und Autobiografie vermischt und das am bahnbrechendsten ist, wenn es um Verbrechen und das Leben im Gefängnis geht und Verlangen zwischen Frauen. Aus diesem Grund nimmt dieses Buch für sich genommen einen einzigartigen Platz in der chilenischen Literatur ein.
Sie werden um Mitternacht kommen, um mich zu verhaften
Tahir Hamut Izgil
- Übersetzerin: Catalina Martínez Muñoz
- Herausgeberbücher des Asteroiden
La Verfolgung des uigurischen Volkes durch die chinesische Regierung hat seit 2017 ein erschreckendes Ausmaß erreicht. Unter der Kontrolle eines hochentwickelten Überwachungssystems erleben die Uiguren, eine überwiegend muslimische und türkischsprachige ethnische Gruppe, die hauptsächlich in der Region Xinjiang im Nordwesten Chinas lebt, einige der schlimmsten Momente des XNUMX. Jahrhunderts noch einmal.
Auch Tahir Hamut Izgil, ein bekannter uigurischer Dichter und Filmemacher, wurde Opfer dieser Repression. Nach einem Versuch, 1996 ins Ausland zu reisen, wurde er verhaftet, gefoltert und drei Jahre lang in einem Umerziehungslager eingesperrt. Zwei Jahrzehnte später erfolgte die Überführung von Menschen nach Internierungslager Unter jedem Vorwand wurde es so üblich, dass Izgil und seine Frau erkannten, dass ihre einzige Hoffnung darin bestand, aus dem Land zu fliehen.
Das Verklärungskrankenhaus
Lem, Stanislaus
- Übersetzerin: Joanna Bardzińska
- Redaktionelle Hindernisse
„Das Verklärungskrankenhaus“ war der erste Roman von Stanisław Lem und gleichzeitig der erste Teil der „Time Not Lost“-Trilogie, eines ehrgeizigen, als solcher seit sechzig Jahren unveröffentlichten Zyklus, der die eigenen Erfahrungen des Autors während der Zeit beschreibt harte Episoden der Nazi-Besatzung in seiner Heimatstadt Lemberg.
Der Roman erzählt die Geschichte von Stefan Trzyniecki, Lems Alter Ego, einem jungen Arzt, der in den ersten Monaten der Invasion in Polen findet Anstellung in einer psychiatrischen Klinik eingebettet in einem abgelegenen Wald. Der Wahnsinn von außen dringt nach und nach durch die Wände des Krankenhauses, und so ist Trzyniecki entschlossen, seine Patienten an diesem Ort zu retten, der „außerhalb der Welt“ scheint, vor den Augen einer Gruppe sadistischer Ärzte, die grausame Experimente an Kranken durchführen. im Zentrum interniert. Unterdessen durchkämmen die Nazis die Wälder nach Partisanen und beschließen, das Sanatorium in ein SS-Lazarett umzuwandeln.